Позвоните попозже, пожалуйста! - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

Позвоните попозже, пожалуйста! - ترجمة إلى فرنسي

Позвоните Мышкину (фильм); Позвоните Ермаку; Сокровища Ермака

Позвоните попозже, пожалуйста!      
S'il vous plaît, téléphonez encore une fois un peu plus tard.
Подошедший к телефону может выразить сожаление по поводу отсутствия нужного лица и предложить позвонить позже (еще раз). Вежливая реплика по-русски использует глагол мочь в сослагательном наклонении, обороты к сожалению и если не трудно, а также пожалуйста.      
Французский язык также использует s'il vous plait, наречие malheureusement и глагол rappeler в вопросительной форме (настоящее время):
—К сожалению, его (ее) еще нет. Вы не смогли бы позвонить попозже?
—К сожалению, Оля еще не приходила. Позвоните, пожалуйста, позже.
—К сожалению, Оли пока нет. Если не трудно, позвоните еще раз.
—Malheureusement, il (elle) n'est pas encore rentré(-e). Voulez-vous rappeler plus tard?
—Malheureusement, Olia n'est pas encore arrivée. Appelez plus tard, s'il vous plait.
—Malheureusement, Olia n'est pas là. Voulez-vous rappeler ?

تعريف

перемотка
ПЕРЕМ'ОТКА, перемотки, ·жен.
1. только ед. Действие по гл. перемотать
-перематывать
.
2. То, чем что-нибудь перемотано (см. перемотать
в 3 ·знач.; спец.).

ويكيبيديا

Позвоните Мышкину

«Позвоните Мышкину» — российский комедийный художественный фильм, режиссёр Илья Казанков.